A continuación una traducción de parte del artículo "Heck Of A Job, Uncle Sam: Four Years of Remarkable American Achievements in Iraq", escrito por Gilles d'Aymery:
Teniendo en cuenta que Irak no atacó a los Estados Unidos de América (y nunca lo ha hecho);
Teniendo en cuenta que Irak no tenía armas de destrucción masiva;
Teniendo en cuenta que Irak no tenía un programa de armas nucleares, y que con toda probabilidad ninguna nube en forma de hongo iba jamás a estallar sobre la ciudad de New York desde un artefacto nuclear inexistente de procedencia iraquí ;
Teniendo en cuenta que Irak no tenía armas biológicas, incluyendo pero sin limitarse a antrax, ni tampoco misiles para transporter lo que no tenían a las costas estadounidenses;
Teniendo en cuenta que el regimen iraquí era un opositor decidido de la ideología de Al Qaeda y que no tenía ninguna relación demostrada con la red de esa organización;
Teniendo en cuenta que el regimen Iraquí no tuvo nada que ver con el 9/11, nada;
Teniendo en cuenta que el sistema de inspecciones de armas de destrucción masiva de las Naciones Unidas estaba trabajando:
Teniendo en cuenta que según Colin Powell y Condoleeza Rice el regimen iraquí estaba básicamente aislado, por lo menos hasta que la administración de EEUU decidió lo contrario y tanto Powell como Rice se unieron a la cacería;
Entonces tenemos el privilegio de traerles algunos logros considerables que la invasion y ocupación estadounidense de Irak han ocasionado durante los pasados cuatro años, o unso 1,640 días, un récord del cual todo estadounidense debería sentirse orgulloso y deleitarse en él ya que:
Posiblemente el logro más significativo, aparte de la tragedia humana, ha tenido que ver con los tesoros nacionales de esa tierra Antigua que una vez se llamó Mesopotamia. Como dijo una vez el Secretario de Defensa de los EEUU, “son cosas que pasan”. Y de hecho, cosas pasaron: Irak, la cuna de la civilización, con 7,000 años de antiguedad, vio su patrimonio saqueado, destruido con maquinaria y quemado hasta las cenizas. El Museo Arquelógico de Bagdad fue vaciado. La Biblioteca Nacional y la Biblioteca de los Coranes fueron quemadas, perdiendo por lo menos un millón de libros y diez millones de documentos a través de fuegos que comenzaron el 14 de abril del 2003 y que fueron dejados ardiendo (las fuerzas de invasoras y de ocupación de los EEUU estaban demasiado ocupadas cuidando el fuerte del Ministerio de Petróleo).
Lea el resto del artículo AQUÍ (en ingles)…
muy bien
ResponderBorrarEs asombrosamente bochornoso que todavia queden personas diciendo que esta es una batalla de la democracia, en defensa de los "valores americanos"(como si si America fuese EEUU solamente). Pero lo peor de todo es que no solamente lo dicen sino tambien que se lo creen.
ResponderBorrarSuena interesante la combinación "asombrosamente bochornoso" teniendo en cuenta que normalmente uno esperaria asomrarse de cosas positivas. Mientras en cambio, se desconcierta, se conmueve o se indigna por cosas negativas. Pero ciertamente la llamada Democracia, en la cual dejé de creer hace mucho tiempo, enarbolada como bandera de tantos políticos en el mundo, pierde su esencia definitoria y se vuelve palabreria que ensucia el espéctro atmosférico del planeta.
ResponderBorrarPorque no podemos decir la verdad y partir de ella. Hagamosle la guerra aquel para quitarle ese recurso u objeto que no tenemos y necesitamos para mantener nuestro nivel de vida, sin que esté amenazado por los vaivenes decisionales del otro. ¿Serán capaces los políticos, en su burda representacion de los poderosos, dejar de ser hipócritas