En una encuesta reciente hecha a norteamericanos éstos se expresaron sobre el futuro político de Puerto Rico. Éstos son los resultados de la encuesta:
- Debe convertirse en el estado 51: 30%
- Debe convertirse en una nación independiente: 11%
- Debe continuar como un territorio de los EEUU: 46%
- No sé: 13%
Bravo por el 13% que tuvo la honestidad de decir la verdad, que no saben. Porque les aseguro que más del 90% de los norteamericanos no podría explicarles cuál es la relación política de Puerto Rico con los Estados Unidos. Baste con par de experiencias vividas por mí allá en el norte:
- Voy a abrir una cuenta de banco en Nueva York y la oficial que me atiende me pide una identificación. Le doy mi licencia de conducir. Al ver que es de Puerto Rico me pide mi tarjeta verde de inmigración. Le explico que los puertorriqueños somos ciudadanos norteamericanos desde el 1917 cuando los norteamericanos nos la impusieron porque necesitaban carne de cañón para la primera guerra mundial (ciudadanía que fue rechazada en vano por la legislatura de Puerto Rico de entonces). Insiste en que tengo que tener una tarjeta verde. En aquél momento no tenía una American Express, que es la única tarjeta verde que he visto. Exigo entonces que me busque a su supervisora. Esta acepta el hecho de que soy ciudadano norteamericano. Pero no puede aceptar mi licencia de conducir como identificación. Cualquiera puede falsificar una de esas, me dijo. Cualquiera puede falsificar cualquier documento, le contesto. Sorry, can't do, me dijo terminando la conversación y dejándome plantado. O sea, si hubiese tenido una tarjeta verde me habrían abierto la maldita cuenta.
- Entro a una estación de correo en Connecticut a cambiar un giro postal emitido por el Servicio Postal de los Estados Unidos (los puertorriqueños no tenemos nuestro propio servicio postal y ni siquiera podemos imprimir sellos con motivos boricuas). La persona me dice que no puede aceptarlo porque sólo aceptan moneda norteamericana. Le explico que el giro está en dólares, en Washingtons. Le explico que ellos mismos, el servicio postal para el que él trabaja, lo emitió. Lo mira y no lo acepta. Sólo moneda norteamericana.
- Una persona me preguntó allá que si Fidel Castro era el presidente de Puerto Rico.
- Otra persona me preguntó que si Puerto Rico estaba al lado de Brazil.
- Un profesional me preguntó fascinado que si era cierto que en Puerto Rico había Testigos de Jehová. Le contesté que incluso teníamos bautistas. Really? me dijo.
Estoy seguro que los lectores boricuas de este blog que hayan viajado a EEUU tendrán otras interesantes anécdotas. Por esta razón pienso que el papel de la encuesta anterior lo deberían usar para el sanitario y pasárselas por el único lugar digno de ésta.
La ignorancia es atrevida... y los ignorantes locales que se babean porque nos llamen estado (para mendigar más), peor que atrevidos, son imbéciles...
ResponderBorrarUna vez me preguntaron que si en Puerto Rico teníamos centros comerciales, JA!! les contesté, no vayan a bailar a la casa del trompo...
Claro, no me entendieron.
I
Anónimo:
ResponderBorrarMe gustaría saber cómo traduciste lo del trompo.
I mean..."tradujiste"...
ResponderBorrarTus anecdotas estan imbatibles, especialmente la de Fidel Castro! No me acuerdo de ninguna situacion como las tuyas. A mi me paso algo similar en el correo. Trate de enviar algo a PR desde una estacion de correo en la Universidad en donde trabajo y me dijeron que ellos no hacian envios internacionales ahi. Trate de explicarle que PR es territorio americano, pero no los convenci. De hecho, para confirmar esta confusion que tienen los empleados del correo de la Universidad llame a las oficinas de este y efectivamente me dijo que Puerto Rico era considerado internacional. O sea, la confusion es masiva!
ResponderBorrarLo siguiente lo saque de la pagina del correo (el link es mas largo, por eso no lo puse):
"US Territories / Possessions considered 'Domestic'
Answer
Items can be shipped to these United States Territories and Possessions as Domestic Mail items:
American Samoa (AS)
Manua Island
Swain's Island
Tutuila
Baker Island
Canton Island
Caroline Island
Ponape
Commonwealth of Northern Mariana Islands (MP)
Rota
Saipan
Tinian
Enderbury Island
Guam (GU)
Howland Island
Jarvis Island
Johnston Island
Kingman Reef
Koror
Midway Islands
Eastern Island
Sand Island
Navassa Island
Palau Island (PW)
Palmyra Island
Puerto Rico (PR)
Virgin Islands (VI)
Saint Croix
Saint John
Saint Thomas
Wake Island (HI)
As of January 8, 2006, mail sent to and from the Federated States of Micronesia (Chuuk (Truk) Island, Kosrae Island, Yap & Pohnpei) and the Marshall Islands (Ebeye Island, Eniwetok Island, Kwajalein & Majuro) was changed from the domestic rate category to an international rate category.
Notes:
Signature Confirmation™ is available to the 50 states, Puerto Rico and the Virgin Islands, but is specifically NOT available to the other United States Territories and Possessions.
Delivery Confirmation™ and Click-N-Ship® are available for mail addressed to most APO/FPO destinations". Y estos son empleados del correo, imaginate que idea de Puerto Rico puede tener el gringo de Dakota del Norte!
El estadounidense promedio -y a veces sobre el promedio- es muy, muy ignorante. La reaccion de algunos companeros cuando originalmente Francia se opuso a la invasion a Iraq fue: "Si no fuera por nosotros, los franceses estuvieran hablando aleman". A algunos de ellos, cuando estuve de humor, les explique que gracias a Francia, EEUU se independizo de Inglaterra. De hecho, la deuda generada por dicha guerra fue el gran catalitico para la revolucion francesa. En otras palabras, Francia se jugo la vida en esa maniobra. Asi que los franceses "estan a mano" con los gringos.
Juan
Oye I, yo tampoco te entendi. Peldona mi ignorancia sae'.
ResponderBorrarJ
A una companera le preguntaron que en que parte de Mexico estaba Puerto Rico.
ResponderBorrarA una amiga le pidieron que le ensenara para de palabras en "mexicano", en lugar de decir en espanol.
A mi me preguntaron cual es la moneda de Puerto Rico, y quien es nuestro Presidente. Me encargue de hacerle saber que el mismo suyo, con la diferencia de que yo no tuve la oportunidad de votar por el.
...
Aclaración:
ResponderBorrarLo del trompo no lo entendieron porque lo dije en español... De todos modos, la confusión que tenían era que si comprabamos en tienditas locales o si teníamos centros comerciales grandes con aire acondicionado y tiendas multinacionales. Mi contestación literal fue que muchas de esas cadenas tenían (por desgracia) sus tiendas más productiva$ en PR.
I
Edwin, vuestro problema no son los gringos, vuestro problema sois vosotros mismos: los puertorriqueños.
ResponderBorrarTodos, pero todos... os créis mejor que vuestro vecino, vuestro pueblo, mejor que el pueblo de al lado (Ponce es Ponce y el resto parking, por ejemplo, y así todo) ese pedazo de tierra en medio del mar estáis convencidos, todos, unos y otros, y cuanto más intelectuales y cultos os consideráis, independientemente de que lo seais, más convencidos estáis, que es el ombligo del mundo, y no, es casi el culo del mundo... mira detrás tuyo y verás... la realidad.
Ja... Edwin tuve una experiencia de estas que tuviste con lo de PR. Para el papeleo del apartamento en Iowa me pedian que una persona (familiar preferiblemente) co-firmara para la cuestion del credito. Luego de conseguir los papeles que me pedian (de un familiar) para que diera la firma, los del apartamento me dijeron que no se aceptaba la firma ya que PR no era parte de EU. Asi que busque la informacion que dice lo contrario y le pedi que me pusieran por escrito esa atrocidad... creeeme que se negaron a ponerlo por escrito y la otra excusa que me dieron era que PR no era parte del continente americano (luego que le lleve los papeles y el pasaporte y todo)
ResponderBorrarAnibal:
ResponderBorrarPregúntale a esos becerros dónde queda México, dónde queda Alemania, es más, dónde queda Nueva York.
Eso sí, si les das una mazorca de maíz te dirán el género, la especie y la cepa.